1-r 1

---

DEP DER

ECTECHL=TEP

BUNDESREPUBLIK

DEIjTEICHL,LND

-•:--

'BaronRUdiwer C72Y Jr( (7t

I have the hoour

to transmit to you enclosed

a letter from Herr Helmut Kohl, Chancellor of the Federal Republic of Germany.

A courtesy translation is also attached.

,r ;, • /1-

1)

•

Her Excellency The Rt.Hon. Margaret Thatcher, MP Her Majesty's Prime Minister and First Lord of the Treasury London

:.)

DEUTsCAILAND

BUNDESREPUPLIN DER

-

BUNDEt-;KANZLER

:hrer Exzellenz Frau Margaret Thatcher PreTierminister des Vereinigten Kbnigreichs Gro5britannien und Nordirland London

Sehr verehrte Frau Premierminister,

fUr Ihre Botschaft

vom 29. Oktober

britischen Standpunkt

1984, in der Sie noch einmal den

zur Falkland-Frage

dardelegt haben, danke ich

Ihnen.

Die Bundesrepublik

Deutschland

gemeinsam mit den euroOischen Abstimmung

ist Ihrer Bitte gefolgt und hat sich Partnern auch dieses Jahr bei der

Uber die lateinamerikanische

Falkland/Malwinen-Resolution

in der VN-Ge-ieralversammlung der Stimme enthaiten. sichts der erheblich milderen

Das ist uns ange-

Fassung der diesjahrigen

Resolution nicht

leicht gefallen.

Es wUrde mich sehr freuen, wenn es gelange, in Verhandlungen bestehenden

Probleme zu Uberwinden

liche Verhaltnis

und das traditionell

zwischen Gro5britannien

die

freundschaft-

und Argentinien wiederherzu-

stellen.

Sie legen in Ihrer Botschaft

dar, dal-3GroBbritannien

es nicht fUr mbglich

halt, die Souveranitatsfrage

als Gesprachsaegenstand

zu akzeptieren.

argentinischen

guBerungen

grb5te Schwieriakeiten nicht ansprechen

wissen wir, da5 die argentinische

Regierung

haben wUrde, diese Frage bei den Gesprachen

zu kbnnen.

Aus

on

T an;la

THE

FEDERAL

Dear

Prime

in

the

General

by

the

Latin

It

would

the

cepting comments

The

Rt.

Minister

Prime

Kingdom

United and

Hon.

Northern

London

that

Argentina

from

not

United

to

Margaret

be

able

Thatcher,

of the of

Great

Ireland

Britain

does

Kingdom as

question

sovereignty

d fficulty

extreme

the

that

explained

You

problems

by

resolved

be

could

United

the

between

restored.

Argentina

and

Kingdom

in

take

resolution.

relationship

friendly

to

decision

easy

an

year's

existing

the

traditional

the

and

necotiation

if

gratifying

most

be

not

was

of this

tone

moderate

more

far

of the

view

This

countries.

American

sponsored

resolution

Malvinas

Falkland

the

on

vote

Assembly

abstained

adain

Community,

European

of the

members

other

the

with

together

and,

re,gest

your

with

cemplied

has

Germany

of

Republic

Federal

The

out

mo e set

once

you

issue.

Falkland

the

on

position

in which

1934

of 29ZOctober

letter

your

for

EHtish

the

10,11.-A

Dece7i

CHANCELLOR

Minister,

you

Thank

GERMANY

OF

PETDFR.AL REPUBLIC

a subject

Argentine

the to

raise

M.P.,

this

not of

see

of

possibility We

negotiation.

Government matter.

any

would

know

find

itself

acfrom in

riterest,

indys

This

rPsumed. dei-piacracy

in

Yours

sincerely,

(sgd.)

Heimut

Argentina,

Kohl

I \iiiouid w..ould which

be

to

.ery conducive all

desire.

to

tHe

sEie ths.-

•.,.•oung